quedar pendiente

v.

1 to have pending.

Me quedó pendiente esa tarea I have that task pending.

2 to remain outstanding, to stand over, to remain in suspense, to be left to be done.

Ese plan queda pendiente That plan remains outstanding.

3 to have yet to, to have still to.

Me queda pendiente barrer I have still to sweep.

4 to be pending.

Queda pendiente It is pending.

5 to remain pending to, to remain outstanding to.

Queda pendiente conciliar It remains outstanding to reconcile.

* * *

(v.) = remain, remain + to be done

Ex. Needless to say, any errors which remain are entirely our responsibility.

Ex. Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done.

* * *

(v.) = remain, remain + to be done

Ex: Needless to say, any errors which remain are entirely our responsibility.

Ex: Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done.